美国未成年人法译评👈点击保存
❤️作者：张鸿巍 译
❤️出版社：中国民主法制出版社
❤️相关介绍：
这是一部由张鸿巍、闵晓玥、江勇等学者精心翻译与评析的域外未成年人法经典译著。作为‘暨南大学少年及家事法研究丛书’之一，本书系统引介美国联邦及各州未成年人司法制度的核心文本与理论脉络，不仅呈现原法条的严谨译文，更辅以深入浅出的本土化评述。导读部分视野宏阔，从巴别塔隐喻切入，反思法律翻译的文化中介意义；继而剖析美国未成年人司法‘衡平与恢复性’转向、51州体系的多样性统一、以及‘儿童利益’与‘社会利益’的动态平衡。对我国少年司法改革、前科封存、社会调查等制度实践具有扎实的参照价值。文字凝练，思辨性强，是法学研究者、少年司法实务工作者及家事法学习者的优质案头参考。
