来源：法律人那些事
发布日期：2025年10月22日
来源：北京市司法局、律媒智库
企业在职人员，通过法考后，想在律所实习，等通过考核后领取律师执业证书。这种情况是否必须从原工作单位离职，然后入职到实习律所，由实习律所缴纳社保公积金？还是可以继续在原工作单位工作，只是与实习律所签订劳务合同？
近日，北京市司法局通过官网明确答复： 这情况，属于申请专职实习，需要在律所 缴纳社保、签订劳动合同 。
全文如下：
【相关规定】
《申请律师执业人员实习管理规则》
（第九届全国律协常务理事会第十九次会议修订）
第十一条 申请实习人员与同意接收其实习的律师事务所签订的《实习协议》，应当包括下列主要内容：
（一）申请实习人员姓名；
（二）律师事务所名称、住所；
（三）实习指导律师的姓名、律师执业证号、执业年限；
（四）拟安排实习的起止日期；
（五）申请实习人员和律师事务所双方的权利、义务及违约责任；
（六）律师事务所与实习人员约定的实习期间 劳动报酬或者生活补助 ；劳动报酬或者生活补助标准 不得低于所在地最低工资 ， 不得变相转嫁由实习人员承担， 不得违反《劳动合同法》的规定。
《实习协议》自设区的市级律师协会准予实习登记之日起生效。